AISubs v3.7
Hello, everyone! It's been a while!
Today, we have a special guest with us!
These two people!
Wow!
Excuse me! We've been waiting for you!
We've been waiting for you!
Since the first episode.
That's right! Since the first episode! It's been six months!
Six months... Six months ago!
Yes, yes, yes!
Six months...
That's right!
It was August, so we had you come.
Today, we're welcoming you two.
Tomorrow's release of "nerizaka 46"
Every month, graduation concert "always beside you"
We'd like to see it with you three today!
Wow!
Huh?
It's summer already...
It's on the screen!
I can't see it normally...
Hmm...
nerizaka 46
always beside you
I'm not just looking at it, but I'm also hungry, so I've prepared a lot of food.
Awesome!
I'd like to eat and drink while looking at it.
Awesome!
I'd like to have a free impression meeting.
I'm looking forward to it!
I'd like to look at it from now on, but I've got this product in my hand.
I've never seen it before.
I think this one is Blu-ray.
The yellow one is Blu-ray and the white one is DVD.
Both of them are cute!
I'd like to have a little bit of texture.
Awesome!
I'd like to have a little bit of package.
I knew it!
I know it!
I'm sure you're involved in this.
That's right!
I'm sure you're involved in this.
Oh, you're right!
Well...
It's not like a crane.
It's like...
I'd like to have a little bit of luxury.
I've collected a lot of them.
That's why I chose it.
Well...
I'm also going to choose the picture of this that Kazumin and Saerin have.
You'll make a choice?
I was told that I wanted the pink one and everyone else's, so for now I chose the picture of me singing at the end.
Also, I thought the red one had a really cool atmosphere.
I could see everyone's faces, so I chose this one too.
- Iku-chan had a really nice face. - Really?
- Iku-chan is cool, isn't she? - She's really cool.
The siren is black.
- Can you see the wind? - Can you see the wind?
- Can you see the number at the end? - I don't think that's the number.
- Isn't it? - Look for it.
Oh, it's not the number.
- It's not. - It's not.
- You're wearing it. - I was wearing it.
Wait, maybe it's this one!
It's this one!
- It's totally different! - It's totally different! I didn't know!
- Eh, it's this one, Kasumi? - Eh, it's different!
- It looks like it, and it looks like it's not. - That's right.
- Do you want me to confirm it? - Yeah, tell me about it!
Later, I'll confirm it for you.
- It's the first time I'm holding it in my hands. - Ah, is that so?
- Yes, I've held it in my hands. - Oh, wow!
- Wow, it's cool! - It's like this!
- Ahaha! - Ahaha!
- It's like, there's like 50 photos lined up. - Yeah, yeah, yeah.
- How many did you choose? - Yeah, yeah, yeah.
- I think I'll use these two as my main photos. - Yeah, yeah, yeah.
- These are like, photos I chose as my sub-photos. - Ah, I see!
- Yeah, I think I'll put them like this. - Yeah, yeah, yeah.
- I see. - Eh, wait, the photos behind you are all different, too.
- Look! - Ah, it's true!
- Eh?! - Eh?!
- Wow! - Wow!
- Eh?! - Eh?!
- Is it like this?!
- Wow! - Ah!
- Hey! You're taking photos like this?! - Eh?! What is it?!
- I'm holding it in my hands! - Wow!
- This is it! This is it! - Mr. Cameraman, who do you think I am?!
- I'll give you a golden tip! - Ahaha!
- It's a must! - When did you take it?!
- Eh?! - The mass of the photos...
- You were aiming for it from so far away! - It's amazing!
- Wow, it's nice! - It's nice!
- It's like this! - Mmm!
- I think this Blu-ray version is a luxury edition.
- Wow, it's lovely! - Eh, what is it?
- I think it's from the time of the audition... - Mmm.
- ...until the live performance... - Mmm.
- Wow, it's amazing! - Ahaha!
- Wow! - Eh?!
- It's like... - It's amazing!
- It was displayed at the venue, wasn't it?! - Yeah, yeah, yeah!
- When we did the encore... - Yeah!
- ...it was like this! - Eh?! You can see it?!
- Right?! - It's like this, it's all... - I want it so much!
- Right?! - I want it too!
- Right?! - I want it so much!
- I thought you wanted it, didn't you? - Yeah, yeah, yeah!
- Ah! - You know...
- Everyone was taking photos with their phones... - Mmm!
- ...right?! - Mmm! Mmm! Mmm!
- You know?! - Mmm! Mmm! Mmm!
- But we couldn't take all of them, so... - Mmm! Mmm! Mmm!
- ...I thought you wanted it, but... - That's true!
- Eh?! I'm so happy about this!
- I'm happy! Thank you very much! - This is amazing!
- Right?! It's amazing, isn't it?!
- What's this?! - What's that?!
- Eh?! - Ah!
- Eh?!
- What's this?! - Akimoto Manatsu came out!
- Akimoto Manatsu... - I got it!
- I got Akimoto Manatsu! - Manatsu came out! - Akimoto Manatsu came out!
- What's that?! It's like a random postcard! - It's probably not random!
- You surprised me! - This is the Manatsu version!
- Manatsu sure has a lot of love! - Eh, really?!
- Eh, it's not random? Surprisingly, there's quite a few cards in there!
- Oh! - Oh! There's a lot in there! - There's a lot in there!
- Junna! - Ah, it's Junna! - Renko! - Renko!
- Ayachi! - Ayachi! - Yuna! - Oh!
- Oh! It's really random! - It's a random set! - It's random!
- This is how it's in there, everyone! - This is nice!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Eh?! - I've been looking forward to this for two years now!
- Eh?! - This is probably like a pass, like a live performance!
- It's amazing! - Probably because you guys couldn't come...
- Maybe that's why you made it like this?
- Eh, it's so nice! - Right?!
- Ah, but there's a lot of photocards in here like this! - Wow! It's thick!
- It's thick! - It's thick! - It's like this, and there's a lot of...
- There was a lot of it! - Yeah!
- This time, this introduction will mainly be our talk... - Yeah!
- And then, little by little, we'll show you the video and the live performance... - Yeah!
- So for those of you who purchased this DVD/Blu - ray... - Yeah!
- I hope you'll enjoy and I hope you'll like it! - Yeah!
- I hope you'll like it! - Yeah!
- It says you can choose what you want to see... - Oooh!
- Eh?! - Is there something you really want to hear?
- First of all, "Offshore Girl"... - Yeah!
- I want to hear "Atama"... - I'll listen to "Atama" from here...
We were waiting for this song, so we don't know how it started.
I see! I see!
Then, let's listen to the first song.
Let's go!
Start!
Oh, yes! The doll!
It's cute!
It brings back memories.
You don't look nervous.
I'm nervous!
I know!
I can't see you at all.
I remember being even more nervous because it's a live broadcast.
I know.
It brings back memories.
You look like an idol singer.
I know!
You don't look nervous at all now.
Oh, yes!
The doll is really cute!
Oh, yes!
When we were rehearsing for the day, you sent me a letter.
Please do your best!
I'll always cheer for you!
That's when I cried first.
That's nice!
Matsu and Iku are here!
They're so cute!
They look like dolls.
Right? They look like dolls.
It brings back memories!
This is a new song! It's their 9th anniversary!
I forgot about this song!
Here it is!
They're waiting.
This is when Mayan comes, right?
That's right!
They're all here!
Wow! They're all so pretty!
She's putting a towel under her feet.
It's under her feet!
It's a spoiler!
I have no idea!
It's time for "une une"!
Wow!
It's amazing!
It's so pretty!
It's more...
It's getting more exciting!
Oh!
Wow!
We did it!
You're all so cute!
There's a lot of cute girls!
This is a song you listen to every day, so you sweat a lot, right?
Wasn't your outfit really hot?
It was hot!
Right?
Yeah!
But I sweat as little as possible...
I don't want to sweat!
Yeah, yeah, yeah!
I tried my best to sweat as little as possible, but...
That's amazing!
I couldn't do it!
I couldn't do it normally!
It's messed up!
Cute!
It's messed up!
This intro was fun from rehearsal.
It was fun in the back.
Cute!
You know, I wanted to do it with Oishan and Mayan at the end.
I felt a little lonely.
Have you been doing this since then?
No, I haven't!
I'm happy!
I'm Umi.
I don't have a good timing.
I don't know how to say it.
Is it special?
It goes like this in Martell.
How does it go?
From here...
It goes like this, right?
There's a way you can do it right away.
I've been doing it for a long time.
I didn't know!
That's right.
I wonder if they brought a number of microphones.
Maybe even with my right hand...
Oh, yeah! With your right hand!
That's right!
As it is!
Oh, that's how it goes!
That's right!
That's amazing!
By all means!
I want you to do it!
I'll do it when I tell you!
It's nostalgic!
The one in the back was this cute, too!
I didn't know!
Lovely!
This costume was cute!
It was cute!
It was really cute!
It's nice!
It's beautiful. It's always beautiful.
Oh, Matsumura-san's talking time is starting now.
Oh, that's right! It's a little embarrassing.
She talks about me a lot.
That's right!
It's like what you ate today.
Cute! Did you watch me like this?
Did you watch me like this?
I don't fit in with you at all!
No, barely!
Barely!
You're doing your best here.
It was really fun! I love it here!
No, really!
We did a survey earlier.
We did!
There was more, wasn't there?
That's right!
There was more I wanted to say, but...
Everything you like is cute.
I thought that was cute, too.
Everything you like is cute.
Favorite food.
Today's lunch.
Today's lunch?
Today's breakfast?
Cucumber!
It's a cucumber!
It's not a dish name, it's an ingredient!
It's a cucumber!
You like cucumbers, don't you?
Oh, you're right!
Do you like cucumbers?
Do you hate cucumbers?
No, it's normal!
That's true!
It's normal for most people.
Shall we eat?
Excuse me!
Cheers!
Let's eat!
Have you ever danced mannequin since you graduated?
No, I haven't.
I don't think I can dance mannequin.
You haven't?
What about this part of your blanket?
Doesn't it make you want to do it?
No, it doesn't.
I think I can still do it.
I see.
I don't think I can still dance mannequin.
I might not be able to do it in a year or so.
I see.
So you haven't danced any song since you graduated?
Of course!
I see.
How do you dance alone at home?
At midnight.
Do you cry?
Do you cry and cry?
Do you dance alone?
Do you dance like this with the curtain?
I do it at home.
It's so annoying.
But I sometimes do it.
I open the curtain and...
Oh, you make it a mirror?
Yes, I make it a mirror.
What are you dancing?
What?
I'm dancing a synchro dance.
Oh, a synchro dance.
That's nice.
Yes, I dance the chorus.
I do a turn and...
That's awesome!
And you open the curtain and...
You do it facing outside at night.
Yes, I do it facing outside.
That's amazing!
You don't look at it.
I think some people can see it.
That's amazing!
You're a hard worker.
No, no, no.
You're a hard worker, Takayama-san.
It's difficult, isn't it?
Synchro dance is very deep.
It's difficult.
But I like early dance.
Right?
But it's very impressive, isn't it?
It's impressive.
It's amazing.
It's cool.
The position is also complicated, so it's not different from usual.
There are a lot of things to remember.
That's right.
Are you thinking about what the next song will be while doing it?
That's right.
It's hard.
But there was a lot of movement than the position.
That's right.
That might have been the most tiring.
Like changing clothes.
That's right.
This costume was cute.
This was cute.
This is only one song, isn't it?
That's right.
What a waste.
This silhouette of everyone waiting is also cool.
Waiting in the mist.
It's nice.
It's amazing.
It's cool.
It's Ayame-chan.
That's right.
She's dancing for me.
She's cute.
Ayame-chan.
Everyone is doing their best.
That's right.
It's embarrassing to watch, but everyone is doing their best.
That's amazing.
- Kazumi? - Ah, yes.
- Oh, cool! - Cool!
No, no, no.
- Thank you. - It suits you, doesn't it? Red.
- It suits you. - Kazumi.
- Really? - Yeah, red suits you.
- Yeah, I really like this outfit. - Yeah, it's cute, this outfit.
- This outfit is from Basara's first season part. - Oh, is that so?
- Kazumi wore a high ponytail. - Yeah, yeah, yeah!
- It was really cute. - No, no, no, no, no.
- It really suited you. - In this outfit, a high ponytail is the cutest.
- No, no, no, no, no, thank you. - It really suits you.
- I wanted to do it too. - No, no, no, no!
- I wanted to do it first and thought, "Isn't that Kazumi in that package?" - That's right!
- But is it? - Yeah, I think it's Kazumi next to Momoko.
- Oh, yeah, I thought so! - It's definitely Kazumi.
- Oh, good, only my eyes are showing! - They're showing.
- I'm glad! - I'm glad!
- It's really similar.
- Yeah, it's over there. - Yeah.
- Momoko's slanted back. - Oh, no, no, no, no!
- It's over there! - It's over there!
- It's really cool! - Yeah, it's cool!
- It's over there! - I'm glad!
- It's over there! - Yeah!
- It was raining everywhere! - Yeah.
- Did MYGIRL choose the songs for "Asotsukon"? - Oh, yeah!
- Oh, I see! - I think so!
- Did the director decide the order? - Oh, we decided the order, too!
- Oh, I see! - Yeah!
- That's tough! - Yeah.
- It's hard. - Yeah, it's really hard.
- The first song is "Offshore Girl". - Yeah, yeah!
- I was wondering where to bring "Offshore Girl" to, but I brought it in the first song. - Yeah!
- But I wasn't sure if I should bring "Girl's Rule" or "Offshore Girl" in the first song. - Oh, it's hard!
- Yeah.
- But I wanted to bring "Girl's Rule" in the end and get excited in the end, so I stopped it once. - Yeah, yeah, yeah!
- I thought like that, so... - Anyway, we decided on "Atama" and "Oshiri". - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
- There were a lot of unit segments, too. - Yeah, yeah, yeah!
- Especially the units we did a lot, like "Deco" and "Pink". - Yeah, yeah, yeah!
- We definitely wanted to do "Wow!" so we got it in. - Yeah, yeah, yeah!
- But there are also timings for changing clothes, so we decided the order with the director, including a lot of that. - Yeah, yeah, yeah!
- Oh, that's right! - Yeah, yeah, yeah, yeah!
- There were a lot of them. Do you want something to eat? - Oh, is it delivered?
- Yeah, it's delivered! Do you want something to eat? - Yay!
- While eating! - While eating!
- Oh, it smells really good! - Hahaha!
- What's with you?! - What's with you?!
- You're making me cry! - You're making me cry!
- I'm still going!
It's so cute!
You look so happy!
You look like you're eating rice!
You look happy!
Fish sushi!
Yeah! Let's eat sushi!
The fish is good too!
The sushi is good!
It's fish!
Fish fit together!
You have two plates of food, don't you Matsumura- san?
- I brought food! - I brought food!
- Roll it up - Yes, yes
- Wow! - Cute!
- Nostalgic! - Nostalgic!
- This costume is cute too - Yes!
- That's right! - Yes!
- The images of the members of the past - Yes!
- Wow!
- Cute! - Cute!
- My child is cute
- Let's eat! - Let's eat!
- Delicious! - Yes, delicious!
- Nostalgic! - Yes!
- Cute! - Yes!
- She and me... - Oh!
- What was that? - I put it in!
- She and me? - Yes! - Cute!
- Nice! - Yes!
- They are good members! - Yes!
- The rehearsal atmosphere... - Yes!
- It was great! - Yes!
- Even though we rehearsed every day... - It was fun!
- How many members are there now? - Eight!
- The best eight! - Thank you!
- That's what she said! - Yes, that's what she said!
- They are the best! - Cute!
- This "yes" is still embarrassing for me! - It is!
- It's so embarrassing! - It's still embarrassing for me to say "yes"
- It's nice - It's nice
- It's a nice song - It's a nice song
- My pants are falling off! - My pants are falling off!
- I was going to say "no" until I saw your face - I was going to say "no" until I saw your face
- I'm going to cry - I'm going to cry
- Wow, you are so nice! - At first...
- I thought you were a nervous person - I thought you were a nervous person
- But now... - But now...
- Can we help each other? - Can we help each other?
- You're not supposed to talk like that - It's on film!
- You're on film!
- You're on film the entire video! - You're face is...
- You're so cute! - Mayan, can you smile for your fans?
- You're doing your best to keep smiling!
- You're on film! - You're on film!
- I'll support you so please climb the hill to the end - Thank you!
- Thank you. - I'll keep up with you.
- I love you forever and ever. - Thank you!
No, I love you more.
- This... - A little...
- A little more... - Right?
- No, I... - Oh, oh...
- Oh, you went that far. - Oh, oh...
I knew you were waiting for it.
- Until the last minute. - Yeah.
- You're cute. - I love the production after this.
- Right? - Right?
- I'm really going to cry here. - Yeah.
- Wow! - I love you!
- I love you. - I love you.
It's dark, isn't it?
It's really dark.
I thought it was going to end.
I'm crying.
When you look at each other's faces, you cry.
I know.
The first generation of Conan is already over.
I was even more sad.
It was lonely.
Wait a minute.
Tissue.
Tissue ran away.
Cute.
You don't cut this part and put it in.
It's embarrassing.
I love you all.
Why do you say that voice?
I love you all.
What?
This is it.
I was in a hurry.
Let's go to the unit.
We can't see ourselves.
We're okay.
It's a good song.
I really like it.
I like music videos.
I don't know if you remember, but in the waiting time, I took a picture of a very strange face and Kasumin said, "Do you have any sweets called bakauke?"
I said that I was very similar to the character of bakauke, and Kasumin and the character of bakauke were lined up.
Do you remember?
I don't remember!
At that time, I was really good at making bakauke faces.
It was like a kappogi that I showed to Mayan.
That's right! It was like a superstition factory.
That's right!
It's interesting!
I did it with the tension of Chie.
I'm glad it took me all night to make a music video.
I have a lot of pictures of that time.
I really like it.
There's a picture of Conno and Mayan and me making strange faces, but Conno is the cutest.
It hurts!
It was the most like that.
But Kazumi, there wasn't a time when you took a weird face and sent it to everyone.
I think there was!
There was, wasn't there?
Huh? That's right!
Like, "What was that?"
What was that just now?
No, I think the idiot was the first one to say, "I want it!"
And then you sent it.
That's crazy.
That's awesome.
That's amazing.
You shared it with everyone every day.
No, there wasn't a time like that.
It's a little embarrassing now, but...
It is. It's embarrassing now.
When we got home, you said you were going to take a weird face and send it.
It's nostalgic.
It's amazing.
Kazumi!
Kazumi, do you admire me?
It's embarrassing!
You always do that, don't you?
You always do it, don't you?
I do!
You're so cute!
By chance or not, I don't know how many times we've performed, but we're the band that sings the most, aren't we?
Yeah!
That's right.
I'm happy.
That's true.
We're doing this first.
We are!
That's amazing.
What is this?
What is this? There are four of us, but there are three of us.
What are these three?
I wonder what it is.
It's been a while.
But there are three original members, so it feels good.
Oh, no, no!
No way!
Cute.
Yeah.
You can do it, Kazumi!
You can do it!
Wow! Cute!
Cute!
you
I have no choice but to grab it myself.
Unintentionally, you don't come to me.
- You're so cute! - Really!
- You're so cute! - You're so cute!
- I had something I wanted to say.
What was it?
- Oh, I remember! - I sang it every week!
- I ran a lot! - I ran a lot!
- I'm Kazumi! - I'm glad!
- You're so cute! - I'm Kazumi!
- You're so cute! - Yay!
- Yay!
Sayoringo!
It was kind of obvious.
- I don't know what to do... - Don't do that!
- It brings back memories! - It brings back memories!
- This video... - Yes!
- It's cute! - Yes, it is!
It's so wide! It looks like the venue is wide, doesn't it?
- I wonder what's going on. - I'm so curious!
- I haven't seen it before. - Right?
But it's already amazing!
Wow!
It's three-dimensional.
- It's three-dimensional, isn't it? - Yeah, it is!
Oh, it changed!
♪ Fun step ♪
♪ It's been a while since I took you for a walk ♪
♪ You're a donkusai ♪
- Wow, amazing! - Oh!
- Right? - Oh, amazing!
It fits perfectly!
- Wow! - Wow!
- It fits perfectly! - Watch out!
Watch out!
- You're good! - You're good!
You're good!
It was complicated, but it was fun because we rehearsed a lot.
- Right? - Right?
I think we rehearsed this song the most.
It's cute.
I think it's for a rehearsal.
Did you really take a video of your phone?
- I was turning it around in the actual performance. - You were turning it around?
- I was turning it around in the actual performance. - Wow!
- Wow!
I was told to keep the parts I could take.
I don't know where you use it, but it's for training purposes.
- Do you get any points for it? - I wonder if you do.
It's really ugly because of my small belly.
- But not at all! - It's like this.
- I want to see it! - I think we only got really bad pictures.
I thought about it at the time, so I don't know anything about "monatsu".
- Is that so? - It's cute!
- It's cute!
- I change it every time. - It's cute!
- It's cute! I finally caught up with you! - It's cute!
- The one in the back is also shul. - Yes, it's my first time seeing it.
- It's shul, isn't it? - Yes.
- Were you nervous about playing the guitar? - Huh?
- Were you nervous? - Yes.
- I really like this space. - Me too!
- I like this space with only electricity. - Yes.
- And also, this T-shirt. - Yes.
- It's like a school uniform. - Yes, it's more shiny.
- I like this place. - Really?
- It's like a school uniform. - Yes.
You're kidding, right?
Yeah.
I'm sorry.
I'm so full now.
Wow!
I'm embarrassed!
You're the best!
I'm so full.
You've done it so far.
Other members have done it, too.
I want to say it!
Yeah.
Congratulations!
Thank you!
What are you going to do when you graduate?
What?
Really?
Yeah.
What?
It doesn't matter who sings it, right?
Me?
When I graduate...
That pattern...
If you can't go to the audience every night...
Sing from the audience.
Can I? Okay, I'll do that.
Go to the audience and sing.
I'm happy. I'm happy.
Self-voiced?
Is it self-voiced?
You open your mouth and say something every night.
I can't hear you.
I can't hear you, but I can't hear you.
Kazumi...
Congratulations!
I can't hear you.
I'm shocked.
Cute.
Everyone is cute.
It smelled good.
I don't like it.
Thank you.
It's already half past midnight and it still smells good.
It still smells good.
Is Kazuki crying?
Right?
Kazuki?
Is Kazuki crying?
Did he cry in the actual performance?
I don't know about the actual performance.
He cried a lot in the rehearsal.
Rehearsal...
I'm shocked.
But I think he cried in the first rehearsal, too.
Kazuki?
He cried!
Cute.
Kazuki is so cute.
Really.
He cried a lot in the rehearsal, so he said he wouldn't cry in the actual performance.
He's crying.
He's crying a lot.
I think so, too.
I wonder if he's doing well.
He's crying.
[Laughing]
I'm starting to get emotional.
It's nice.
It's cute.
I see.
I didn't know about this picture.
[Laughing]
I'm sorry.
Slowly, slowly.
I'm sorry.
Yes, slowly.
♪ While watching TV ♪
♪ I'm able to walk ♪
♪ Because of you ♪
♪ Goodbye ♪
- Wow, this is how you read it. - It's so beautiful.
Amazing!
- I'm glad you read it. - Yes!
- You guys! - Ah!
- So cute! - So cute!
- From your nose! - From your nose!
- Your cheeks! - Your cheeks!
- So cute! - So cute!
♪ As the bus goes by ♪
♪ The sky is clear ♪
- It's super strong! - Fire!
- Amazing! - From here...
- Ah, I don't know anymore! - From here!
- From here!
- Is it silent? - Is it?
I'm still cute!
I'm cute!
Iru-chan!
Yuna-chan!
I'm still cute!
Momo-chan!
I'm still cute!
I'm happy!
Hazuki, you look happy!
Because when you were in that position, you were so happy!
That's right!
You were so happy!
It was different in the beginning.
That's right!
We were in the same line and there were three of us.
And it was easier for the cameraman to film when we passed Hazuki's position.
It was Hazuki's position.
He said, "I'm so happy! It's so fun!"
He was so happy!
Hazuki was so cute!
She was so cute!
Really!
At that time, the director was still thinking about which one would be better.
That's right!
But Hazuki was like, "Please!"
Please come over here!
But it was the opposite direction.
That's right.
I'm glad.
She's so cute!
Is this the last one?
Yes!
It's over.
Perfect!
It was a good concert!
It's us!
We're real!
You look young!
How old are you?
Half a year ago!
You've changed so much in half a year!
I'm an adult, but I look more like an adult now.
That's amazing!
It's a foreign commercial!
It's a self-criticism!
It's Yuuri!
She looks like an adult. She's like 18 years old, right?
She's 18 years old.
She's 18 years old, but...
Shiraishi-san has become a member of Nagizaka46.
Wow!
Good morning. I'm Shiraishi Mai Chiaki.
Wow! She's so gyaru!
Her eyebrows are thin!
Her eyebrows are thin, too!
She hates it!
Isn't it embarrassing?
Wow!
She's so cute!
Wow! It brings back memories!
There's such a making of it?
It's wonderful!
It's beautiful!
As a representative of the members...
Ah!
Do you want to see it?
No, I don't!
Shiraishi-san can watch it at home by herself.
I'm sorry.
It's lonely...
It's lonely and I can't help it!
She can't help it!
Both the dog and the doctor!
She's so cute!
When I look next to her, I always see Mayan and Kazumin!
I love them!
We did a lot of units together, too!
Thank you for your hard work!
Matsumura Seiri!
Thank you so much!
You're welcome.
Here's a letter for you.
Wow!
I'm embarrassed!
You wrote a lot of letters, didn't you?
I wrote a lot of letters!
You did, didn't you?
Yes, I wrote a lot of letters for you.
Thank you.
I'm really happy for you.
Actually, I was crying while I was writing them.
I was crying while I was writing them.
When you graduate and have a concert, is there anything you want to wear at the end of the concert?
What!?
But I...
Looking at the members who have graduated so far and looking at today's MY YEAR, I thought that...
Other than the members who are graduating,
members who are wearing live booties and costumes...
The moment when only one of you is wearing a different costume is the brightest.
There's also a feeling of "Oh, I'm graduating."
But it's my favorite moment.
Yes, at the end...
It's like...
What!?
What should I wear?
But I'd like you to leave it to me.
To the costume you've been taking care of so far...
Oh, leave it to me!
I'd like you to wear something like you.
Oh, wow!
I'd like you to tell me only about the color.
Yes!
Oh, but I might want you to decide on the color, too.
Oh, wow!
I'd like to see it, though.
Oh, but you don't have a stuffy neck.
Oh, that's right!
I like a round neck.
Yes, yes, I like that kind of thing.
That's true.
I'm glad you made it for me.
That's true.
Do you have anything you're waiting for?
I wonder...
I think I do.
But I do want a dress.
Oh, I'm at a loss.
I'm at a loss.
But...
Oh, I'm at a loss!
A mini or a long one is completely different, right?
Oh, that's true. It's completely different.
Yes, a mini or a long one.
A mini with a lot of volume...
Or a very long one?
Oh, it goes all the way back.
Oh, yes, yes, yes!
Oh, it looks good on you.
It looks good on you.
That's true.
But you know, when you graduate...
There are a lot of songs and a lot of things to decide on.
It's hard to decide on a dress or something like that, isn't it?
That's right. It used to be fun, but...
Oh, really?
Costumes...
That's the opening costume and the one I wore for "Garuru" and "light purple costume" were...
When we decided on costumes together, I was in charge of it.
They brought me a lot of materials and colors and materials and stuff like that, but it was fun.
I see.
What happened to this dress?
This is like...
I want to make a dress that hasn't existed before by listening to the directors and costumes and everyone's opinions.
I've never seen a dress that lights up like that before.
If you connect it with the lower LED, it will look more gorgeous.
I thought it was really nice, so I asked them to make it for me.
That's right, that's right, that's right.
That's nice.
But even when it's not shining, it's made with great care, isn't it?
Oh, that's right, that's right.
Like a big ribbon or something like that.
Yeah, you put a ribbon on the back.
That's nice. What about this hair accessory?
Oh, I chose some hair accessories after getting some ready.
Oh, I see.
That's right.
Thank you very much.
That's nice.
It was a good live.
Really.
Live.
It's made for distribution.
From beginning to end.
So, when it's a live show,
you can see Fui's face while moving.
I know, I know.
But in this live show,
I'm conscious of being taken all the time.
It was beautiful all the time.
Everyone was beautiful.
Certainly, everyone is beautiful.
Everyone is cute.
Wyan is amazing.
It's always my turn.
I sweat a lot and I have a lot of things to think about.
Not at all.
But you look like you can sleep well
after this live show.
I can sleep well.
Certainly.
Oh, I see.
What happened the next day?
The next day...
I've said it many times,
but I couldn't sleep at all that day.
Oh, I see.
After the show.
On the contrary, I couldn't sleep.
After all, I went to bed after four or five o'clock.
I woke up for the first time in the morning.
Oh, I see.
But I felt like I was really stupid.
And I slept again and woke up at 16:30 in the evening.
Oh, you slept a lot.
I was like, "Oh, it's already evening."
Oh, I see.
But I don't think you can sleep at all.
I don't think you can sleep at all.
After the show, it's better than getting tired.
Oh, I see.
I felt lonely.
Oh, I see.
I felt like it would be over if I slept.
Oh, I see.
Yes, yes, yes.
So I couldn't sleep after all.
And you got a lot of messages, too.
Messages...
I saw you.
Messages...
Messages surprised me.
I thought it was New Year's Day.
Oh, I see.
I thought it was like New Year's Day.
Oh, I see.
You gave me a lot of messages like "I saw you" or "Good job."
I was very happy.
Oh, I see.
That's how it was.
Thank you very much.
Thank you very much for coming to my first and second time.
What is it?
This is...
What is it?
This is from me.
Thank you for coming to my first and second time.
And thank you for coming to my last birthday live.
And thank you for coming to my first and second time.
I'm happy.
It's so cute.
Please have a look.
It's cute.
It's stylish.
Wow!
It's in my heart!
Good luck!
I'll do my best! I can do it! Thank you!
So, this...
"nogizaka46" "mice guys" "sig" "graduation" "graduation concert" "always beside you"
This DVD will be released on March 10th tomorrow, so I hope you'll watch it!
So, that's it for today.
How was it?
It was fun!
Was it fun? I'm glad!
If you have anything you want to do, please tell me!
Really?
But, you know, Momoko went camping before.
I want to go camping!
Do you want to do it for the second time?
I want to do it for the second time!
Before it gets hot!
I'm not good with heat, so before it gets hot...
That's right!
That's good!
Do you want to go in the spring?
Yes!
Let's go!
Can we do it today?
Yes!
Let's go camping!
Let's do it!
It's been a while!
Let's do it!
I see!
Then we'll do it soon!
I'm happy!
Let's do it!
I want to go to an onsen!
Let's do it!
One or two days?
Let's do it!
Can we show you the onsen?
I'd love to!
I hope we can do it!
Please do!
I hope we can do it in the future!
Please come again!
Thank you for watching today!
Thank you!
See you!
Bye!